For self-publishing authors, it often takes additional effort to get your book on a bookstore shelf. Here are ways to make it happen.